Ошибка #26994
[L10N] Невідповідність локалізації терміну "Cookies" (TH)
Start date:
02/12/2026
Due date:
% Done:
0%
Estimated time:
0.20 h
Description
Steps:
1) Відкрити сторінку https://consumer.intel.com/intelcorpb2c.onmicrosoft.com/B2C_1A_UnifiedLogin_SISU_CML_SAML/generic/login?entityId=www.intel.com&ui_locales=th.
2) Перемкнути мову на іспанську або китайську — термін у футері відображається як "Cookies".
3) Перемкнути мову на тайську (Thai).
4) Подивитися на останнє слово в нижньому меню (футері).
Actual Result:
- У тайській локалі слово Cookies перекладено/транслітеровано .
- В інших локалях використовується англійське "Cookies".
Expected Result:
Дотримання єдиного стандарту локалізації технічних термінів. Якщо політика компанії вимагає використання англійського терміну "Cookies" як міжнародного стандарту, транслітерацію слід замінити на оригінал.